"faire les gros titres" meaning in All languages combined

See faire les gros titres on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ lɛ ɡʁo titʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les gros titres.wav
  1. Faire la une, être le sujet le plus discuté.
    Sense id: fr-faire_les_gros_titres-fr-verb-aB4Mhy7K Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du journalisme Topics: journalism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: faire les grands titres Translations: dražiti naslovnu stranicu (Croate), biti predmet naslovnice (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de gros titre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "faire les grands titres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Sallon, En Egypte, la vie chaotique de la chanteuse Sherine Abdel Wahab, « la Britney Spears arabe », Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2022",
          "text": "Ce n’est pas la première fois que Sherine Abdel Wahab fait les gros titres de la presse depuis ses débuts remarqués en 2002 avec l’album Free Mix 3, qui s’est vendu à plus de 20 millions d’exemplaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la une, être le sujet le plus discuté."
      ],
      "id": "fr-faire_les_gros_titres-fr-verb-aB4Mhy7K",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lɛ ɡʁo titʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les gros titres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les gros titres.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dražiti naslovnu stranicu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti predmet naslovnice"
    }
  ],
  "word": "faire les gros titres"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de gros titre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "faire les grands titres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Sallon, En Egypte, la vie chaotique de la chanteuse Sherine Abdel Wahab, « la Britney Spears arabe », Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2022",
          "text": "Ce n’est pas la première fois que Sherine Abdel Wahab fait les gros titres de la presse depuis ses débuts remarqués en 2002 avec l’album Free Mix 3, qui s’est vendu à plus de 20 millions d’exemplaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la une, être le sujet le plus discuté."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lɛ ɡʁo titʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les gros titres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_gros_titres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les gros titres.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dražiti naslovnu stranicu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti predmet naslovnice"
    }
  ],
  "word": "faire les gros titres"
}

Download raw JSONL data for faire les gros titres meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.